proportional spacing

💡 With proportional spacing, headlines flirt; with mono, they march.

با فاصله‌گذاری متناسب، تیترها خودنمایی می‌کنند؛ با فاصله‌گذاری تک‌رنگ، رژه می‌روند.

💡 Instead of typesetters the paper employed typists, using special proportional spacing typewriters which made all lines come out even.

به جای حروفچین، روزنامه از تایپیست‌ها استفاده می‌کرد که از ماشین‌های تحریر مخصوص با فاصله‌گذاری متناسب استفاده می‌کردند که باعث می‌شد همه خطوط به طور یکنواخت چاپ شوند.

💡 The typographer adjusted proportional spacing until the page felt like conversation.

حروف‌چین فاصله‌گذاری متناسب را تنظیم کرد تا صفحه حالتی محاوره‌ای پیدا کند.