em quad

💡 The thickness of the hair space does not always bear the same proportion to the em quad; in some sizes it is one sixth of the em, in others it may be one eighth or one twelfth.

ضخامت فضای مو همیشه نسبت یکسانی با چهار گوش em ندارد؛ در برخی اندازه‌ها، یک ششم em است، در برخی دیگر ممکن است یک هشتم یا یک دوازدهم em باشد.

💡 The museum’s press let visitors set type, discovering how an em quad becomes silence that shapes legible music on paper.

چاپخانه موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد تا حروف‌چینی کنند و کشف کنند که چگونه یک چهارخانه em به سکوتی تبدیل می‌شود که موسیقی خوانا را روی کاغذ شکل می‌دهد.

💡 A compositor slid an em quad between words, tightening rivers in the paragraph until the texture read smoothly at arm’s length.

یک آهنگساز یک علامت چهارضلعی em را بین کلمات قرار داد و جویبارها را در پاراگراف تنگ‌تر کرد تا بافت متن از فاصله‌ی دور به راحتی خوانده شود.

💡 Overzealous em quad adjustments can bruise spacing, so typographers trust experienced eyes more than automated justification.

تنظیم بیش از حد em quad می‌تواند فاصله را خراب کند، بنابراین تایپوگرافرها به چشم‌های باتجربه بیشتر از ترازبندی خودکار اعتماد دارند.