phototypeset

💡 Newspapers continued to phototypeset long after computers arrived, because workflows change slower than sales pitches promise.

روزنامه‌ها مدت‌ها پس از ورود کامپیوترها به چاپ عکس ادامه دادند، زیرا روند کار کندتر از وعده‌های تبلیغاتی تغییر می‌کند.

💡 We chose to phototypeset the program booklet, ensuring crisp serifs that digital printers rendered with gratifying grace.

ما تصمیم گرفتیم دفترچه برنامه را با فتوتایپ تنظیم کنیم، و از سریف‌های واضحی که چاپگرهای دیجیتال با ظرافت رضایت‌بخشی چاپ می‌کنند، اطمینان حاصل کنیم.

💡 To phototypeset effectively, the operator balanced kerning, hyphenation, and column width like a typographic juggler.

برای اینکه فتوتایپ به طور مؤثر انجام شود، اپراتور مانند یک شعبده‌باز تایپوگرافی، فاصله‌گذاری، فاصله‌گذاری و عرض ستون را متعادل کرد.