propitiation

💡 At the moment, the party is awkwardly split between disgust for Trump and propitiation of him.

در حال حاضر، حزب به طرز عجیبی بین انزجار از ترامپ و دلجویی از او دوپاره شده است.

💡 “They’re really very good, you know,” he added, with a rather nervous smile of propitiation.

او با لبخندی عصبی و حاکی از رضایت اضافه کرد: «می‌دانی، آنها واقعاً خیلی خوب هستند.»

💡 Public propitiation without private reform is just theater in nicer clothes.

دلجویی عمومی بدون اصلاحات خصوصی فقط نمایشی در لباس‌های زیباتر است.

💡 The memo read like propitiation, but the real repair arrived in the next sprint.

این یادداشت بیشتر شبیه دلجویی بود، اما اصلاح واقعی در اسپرینت بعدی از راه رسید.

💡 Rituals of propitiation in ancient texts reveal economies of fear and favor.

آیین‌های دلجویی در متون باستانی، اقتصادهای ترس و لطف را آشکار می‌کنند.

💡 The coming propitiation looms large — an angel of mercy hovering over this melodrama, even at its most melodramatic.

غفران الهی قریب‌الوقوع، بسیار بزرگ جلوه می‌کند - فرشته رحمتی بر فراز این ملودرام، حتی در ملودرام‌ترین حالت آن، در حال پرواز است.