prong

💡 And regardless of size, all stones are placed in a four-prong setting to keep them in place.

و صرف نظر از اندازه، همه سنگ‌ها در یک چیدمان چهار شاخه قرار می‌گیرند تا در جای خود ثابت بمانند.

💡 A hospital near the border had already staked a fixator, a long metal rod with steel prongs on either end, into her leg to stabilize the bone and help control the bleeding.

بیمارستانی در نزدیکی مرز، از قبل یک فیکساتور، یک میله فلزی بلند با شاخک‌های فولادی در دو سر آن، را در پای او فرو کرده بود تا استخوان را ثابت نگه دارد و به کنترل خونریزی کمک کند.

💡 The solutions, according to the Bay Area Equity Atlas report and Price’s work, have to be multi-pronged in order to really tackle the problems of housing affordability.

طبق گزارش «اطلس برابری خلیج» و کار پرایس، راه‌حل‌ها باید چندوجهی باشند تا بتوانند واقعاً مشکلات مربوط به مقرون‌به‌صرفه بودن مسکن را برطرف کنند.

💡 Apparently, there's now a new twist on the classic shape, looking a little more modern with an oval center stone and spiky pronged diamonds surrounding it.

ظاهراً اکنون تغییر جدیدی در شکل کلاسیک آن ایجاد شده است و با یک سنگ مرکزی بیضی شکل و الماس‌های شاخک‌دار تیز در اطراف آن، کمی مدرن‌تر به نظر می‌رسد.

💡 Jewelers tightened a prong to keep the stone from living dangerously.

جواهرسازان شاخک آن را محکم‌تر می‌کردند تا از حرکت خطرناک سنگ جلوگیری شود.

💡 A broken prong on the plug explained the flickering lamp and the tense shoulders.

یک شاخه شکسته روی پریز، سوسوی لامپ و شانه‌های گرفته را توضیح می‌داد.