spiry

💡 Architects softened the spiry roofline with warm wood and generous windows.

معماران، خط سقف مارپیچی را با چوب گرم و پنجره‌های بزرگ، ملایم‌تر کردند.

💡 A spiry silhouette gives small towns an ambition taller than their buildings.

یک سیلوئت اسپیرال به شهرهای کوچک، جاه‌طلبی‌ای بلندتر از ساختمان‌هایشان می‌دهد.

💡 Struck on the castled cliff, The venerable tower and spiry fane Resign their aged pride.

بر صخره‌ی مستحکم فرود آمده‌اند، برج و باروی مقدس، غرور دیرینه‌ی خود را کنار می‌گذارند.

💡 Dryden says, in his translation of Virgil— “Around our Pole the spiry Dragon glides, And like a wand’ring stream the Bears divides.”

درایدن در ترجمه خود از ویرژیل می‌گوید: «اژدهای مارپیچی در اطراف قطب ما می‌لغزند، و خرس‌ها مانند جویباری سرگردان، شکافته می‌شوند.»

💡 She was staring about excitedly, looking most of the time down into the cañon with its spiry redwood trees pushing far up from the bottom.

او با هیجان به اطراف خیره شده بود و بیشتر وقت به دره با درختان سرخ‌چوب سرسبزش که از پایین سر به فلک کشیده بودند، نگاه می‌کرد.

💡 The spiry pines stabbed the sky and pinned clouds in place.

کاج‌های سرسبز، آسمان را سوراخ کرده و ابرها را در جای خود میخکوب کرده بودند.