proletary

💡 Whether proletary or not, there was nothing about him to offend the taste of the best-born of ladies.

چه کارگر بود و چه نبود، هیچ چیز در او نبود که سلیقه‌ی خانم‌های اشراف‌زاده را جریحه‌دار کند.

💡 A pamphlet addressed the proletary of the city, its cadence charmingly antique.

جزوه‌ای خطاب به طبقه کارگر شهر، با لحنی دلنشین و قدیمی.

💡 Glossaries tag proletary as dated, guiding students toward current usage.

واژه‌نامه‌ها، واژه‌ی «proletary» را منسوخ‌شده می‌دانند و دانشجویان را به سمت کاربرد فعلی آن راهنمایی می‌کنند.

💡 But to live with his wife like a proletary, in St. Petersburg, among her brilliant relations and friends, he could not bring himself to do.

اما نمی‌توانست خود را راضی کند که در سن پترزبورگ، در میان خویشاوندان و دوستان درخشان همسرش، مانند یک کارگر زندگی کند.

💡 The archaic proletary appears in translations where proletarian would be more familiar today.

واژه‌ی باستانی پرولتاریا در ترجمه‌هایی ظاهر می‌شود که امروزه با واژه‌ی پرولتاریا بیشتر آشنا هستند.

💡 England has a proletary population, the lowest in Europe; we have three million of proletaries lower than the "pauper laborers" of England, which the whig protectionists hold up to us in terror.

انگلستان جمعیت پرولتاریایی دارد که کمترین جمعیت در اروپاست؛ ما سه میلیون پرولتاریا داریم که از «کارگران فقیر» انگلستان که طرفداران حمایت از صنایع ویگ با وحشت از ما حمایت می‌کنند، کمتر است.