proprietrix

💡 Legal documents sometimes use proprietrix, the feminine counterpart to proprietor, though many modern contracts go gender‑neutral.

اسناد حقوقی گاهی از proprietrix، معادل مؤنث کلمه owner، استفاده می‌کنند، اگرچه بسیاری از قراردادهای مدرن از نظر جنسیتی خنثی هستند.

💡 The archivist tagged proprietrix as archaic, then cross‑referenced to current terminology for researchers.

بایگان، proprietrix را به عنوان واژه‌ای منسوخ برچسب‌گذاری کرد، سپس آن را به اصطلاحات رایج برای محققان ارجاع داد.

💡 A gallery’s proprietrix curated daring shows while handling the mundane rituals of insurance and shipping.

صاحب یک گالری، ضمن رسیدگی به تشریفات پیش پا افتاده بیمه و حمل و نقل، نمایشگاه‌های جسورانه‌ای را برگزار می‌کرد.