program music

💡 Romantic composers wrote program music to evoke storms, portraits, and journeys, inviting listeners to imagine narratives beyond abstract symphonic forms.

آهنگسازان رمانتیک موسیقی برنامه‌ای می‌نوشتند تا طوفان‌ها، پرتره‌ها و سفرها را تداعی کنند و شنوندگان را به تصور روایت‌هایی فراتر از اشکال سمفونی انتزاعی دعوت کنند.

💡 Critics debate whether program music limits imagination, or simply provides scaffolding that helps audiences enter challenging textures confidently.

منتقدان بحث می‌کنند که آیا موسیقی برنامه‌ای تخیل را محدود می‌کند، یا صرفاً چارچوبی فراهم می‌کند که به مخاطبان کمک می‌کند با اطمینان وارد بافت‌های چالش‌برانگیز شوند.

💡 Mr. Yu seemed to approach it as program music, finding a long arc in the work’s adagio bookends.

به نظر می‌رسید آقای یو آن را به عنوان موسیقی برنامه‌ای در نظر گرفته بود و در انتهای آداجیو اثر، یک قوس طولانی پیدا کرد.

💡 Which just goes to show that the computer doesn't always know how to program music.

که فقط نشان می‌دهد که کامپیوتر همیشه نمی‌داند چگونه موسیقی را برنامه‌ریزی کند.

💡 It’s hard to pull off what might be called “program music” with no programs.

بدون هیچ برنامه‌ای، انجام کاری که بتوان آن را «موسیقی برنامه‌ای» نامید، دشوار است.

💡 Teachers use program music to discuss tone painting, showing how orchestration mimics thunder, birdsong, or footsteps climbing a moonlit staircase.

معلمان از موسیقی برنامه‌ای برای بحث در مورد نقاشی تُن استفاده می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه ارکستراسیون، رعد و برق، آواز پرندگان یا صدای قدم‌هایی را که از پله‌های مهتابی بالا می‌روند، تقلید می‌کند.