pro forma invoice

💡 Customs requested a pro forma invoice outlining quantities and HS codes, even though final pricing remained subject to inspection.

گمرک درخواست فاکتور رسمی کرد که در آن مقادیر و کدهای HS ذکر شده باشد، هرچند قیمت‌گذاری نهایی همچنان منوط به بازرسی است.

💡 The exporter issued a pro forma invoice so the buyer could arrange financing before production began.

صادرکننده یک فاکتور رسمی صادر کرد تا خریدار بتواند قبل از شروع تولید، تأمین مالی را ترتیب دهد.

💡 A clean pro forma invoice avoids delays, because banks and shippers hate guessing at intent hidden between vague lines.

یک فاکتور رسمی و شفاف از تأخیر جلوگیری می‌کند، زیرا بانک‌ها و شرکت‌های حمل و نقل از حدس زدن نیت پنهان در بین خطوط مبهم متنفرند.