preclearance

💡 Civil-rights groups pushed to restore preclearance where communities faced repeated voting barriers.

گروه‌های حقوق مدنی در جاهایی که جوامع با موانع مکرر رأی‌گیری مواجه بودند، برای بازگرداندن مجوز پیش از ترخیص تلاش کردند.

💡 But it would renew the promise of the VRA, restoring preclearance, stopping voter purges for inactivity, and ensuring people can still seek justice in court.

اما این امر وعده VRA را تجدید می‌کند، پیش‌تأیید صلاحیت را احیا می‌کند، پاکسازی رأی‌دهندگان را به دلیل عدم فعالیت متوقف می‌کند و تضمین می‌کند که مردم هنوز می‌توانند در دادگاه به دنبال عدالت باشند.

💡 Now, with Section 5 preclearance gone, the court is moving closer to gutting another critical piece of the VRA, with two lines of attack in play.

اکنون، با حذف پیش‌فاکتور بخش ۵، دادگاه با دو خط حمله در حال نزدیک شدن به حذف بخش حیاتی دیگری از قانون VRA است.

💡 Airport preclearance saved an hour on arrival, since immigration happened before the plane ever left the gate.

پیش از ترخیص فرودگاه، یک ساعت در زمان ورود صرفه‌جویی شد، زیرا مهاجرت قبل از اینکه هواپیما از گیت خارج شود، انجام شده بود.

💡 As Justice Ruth Bader Ginsburg warned in dissent, ending preclearance was like “throwing away your umbrella in a rainstorm because you are not getting wet.”

همانطور که قاضی روث بادر گینزبرگ در مخالفت خود هشدار داد، پایان دادن به پیش‌تصدیق مانند «دور انداختن چتر خود در باران شدید به دلیل خیس نشدن» است.

💡 Corporate counsel required preclearance for insider trades, protecting employees from accidental violations.

مشاور حقوقی شرکت، مجوز قبلی برای معاملات داخلی را الزامی کرد و از کارمندان در برابر تخلفات تصادفی محافظت نمود.