private view

💡 The private view offered first dibs on paintings and the soft joy of seeing friends surprised by color.

این منظره خصوصی، اولین نگاه‌ها به نقاشی‌ها و لذت لطیف دیدن دوستانی را که از رنگ‌ها شگفت‌زده شده بودند، ارائه داد.

💡 At the top, there is a notice that this is your private view of your profile.

در بالا، اطلاعیه‌ای وجود دارد مبنی بر اینکه این نمای خصوصی شما از پروفایلتان است.

💡 Kaplan appears sincere in touting his ambition to create a lending library that will keep great paintings in public rather than private view.

به نظر می‌رسد کاپلان در جار و جنجال بر سر آرزویش برای ایجاد یک کتابخانه امانت که نقاشی‌های عالی را به جای نمایش خصوصی، در معرض دید عموم قرار دهد، صادق است.

💡 At the private view, the curator whispered backstories that never make wall labels.

در بازدید خصوصی، متصدی موزه داستان‌های پشت صحنه‌ای را زمزمه کرد که هرگز روی دیوار نصب نمی‌شوند.

💡 Invitations to a private view are currency in a city that loves both art and snacks.

دعوت به یک بازدید خصوصی در شهری که هم به هنر و هم به خوراکی‌ها علاقه دارد، مثل ارز است.

💡 Whatever the White House says, it is clear that the president's private view is that Putin is unfit for office, implying that he will use U.S. policy to weaken Putin whenever possible.

کاخ سفید هر چه بگوید، واضح است که دیدگاه خصوصی رئیس جمهور این است که پوتین برای این سمت نامناسب است و این به معنای آن است که او هر زمان که ممکن باشد از سیاست ایالات متحده برای تضعیف پوتین استفاده خواهد کرد.