varnishing day

💡 Gossip at varnishing day could make or break reputations.

شایعات در روز لاک زدن می‌تواند باعث ایجاد یا از بین رفتن اعتبار شود.

💡 JMW Turner in particular was known for making significant changes to works on varnishing day while his fellow Royal Academy of Art exhibitors were simply varnishing.

به طور خاص، جی.ام.دبلیو. ترنر به خاطر ایجاد تغییرات قابل توجه در آثارش در روز لاک زدن شناخته می‌شد، در حالی که دیگر غرفه‌داران آکادمی سلطنتی هنر او صرفاً در حال لاک زدن بودند.

💡 Invitations to varnishing day once signaled status in the salon world.

دعوت به روز لاک زدن زمانی نشان دهنده جایگاه و منزلت در دنیای سالن‌های زیبایی بود.

💡 On varnishing day, artists made last-minute touch-ups before the show opened.

در روز لاک زدن، هنرمندان قبل از شروع نمایشگاه، اصلاحات دقیقه نودی انجام دادند.

💡 Queen Victoria and Prince Albert visited the National Gallery on Varnishing Day, and in the film depicting this scene she proclaims his work “a yellow mess.”

ملکه ویکتوریا و پرنس آلبرت در روز لاک زدن از گالری ملی بازدید کردند و در فیلمی که این صحنه را به تصویر می‌کشد، ملکه اثر او را «یک آشفتگی زرد» می‌نامد.

💡 In the winter of 1835, Turner famously arrived at one varnishing day and proceeded to squeeze lumps of color onto a half-finished canvas.

در زمستان ۱۸۳۵، ترنر به طرز معروفی در یک روز لاک زدن از راه رسید و شروع به پاشیدن تکه‌های رنگ روی یک بوم نیمه‌کاره کرد.