review copy

💡 I finished the review copy on the train and scribbled a line that might make the author smile.

نسخه نقد را در قطار تمام کردم و خطی نوشتم که شاید نویسنده را به لبخند وادارد.

💡 After my review copy of “Still Pictures” arrived in my mailbox, I jumped right in and started gulping it down.

بعد از اینکه نسخه نقد کتاب «عکس‌های ثابت» به صندوق پستی‌ام رسید، بی‌درنگ شروع به خواندنش کردم.

💡 Then comes the analysis, which is the process of editing, cover design, and physical printing of the first review copy.

سپس نوبت به تحلیل می‌رسد که شامل فرآیند ویرایش، طراحی جلد و چاپ فیزیکی اولین نسخه نقد است.

💡 After early previews of the game were less-than-positive, major gaming site IGN, which published one of them, said it had been refused a review copy.

پس از اینکه پیش‌نمایش‌های اولیه بازی چندان مثبت نبودند، سایت بزرگ بازی IGN که یکی از آن‌ها را منتشر کرده بود، اعلام کرد که از انتشار نسخه‌ای برای نقد و بررسی بازی خودداری شده است.

💡 The publisher sent a review copy with a note that sounded like hope stapled to paper.

ناشر یک نسخه از نقد را با یادداشتی فرستاد که شبیه امیدی بود که به کاغذ منگنه شده باشد.

💡 A reviewer must treat a review copy as a privilege, not a bribe, and disclose the gift plainly.

یک منتقد باید نسخه نقد را به عنوان یک امتیاز، نه رشوه، در نظر بگیرد و هدیه را به صراحت اعلام کند.