prie-dieu

💡 The museum’s prie dieu display traced craftsmanship through joints, grain, and prayerful ergonomics.

نمایشگاه «پریه دیو» (prie dieu) موزه، هنر دست را از طریق اتصالات، رگه‌ها و ارگونومیِ توأم با نیایش، ترسیم می‌کرد.

💡 The antique prie dieu in the corridor turned a landing into a small chapel of patience.

پیشخدمت عتیقه در راهرو، پاگرد را به کلیسای کوچکی از صبر تبدیل کرد.

💡 Resting elbows on a prie dieu, she found silence that resisted screens.

آرنج‌هایش را روی یک صندلی راحتی گذاشت و سکوتی را یافت که در برابر صفحه نمایش‌ها مقاومت می‌کرد.

💡 Brother Louis made for the tower, and when the President opened his door, Lord Roke darted through and made for the prie-dieu in the corner of the room.

برادر لویی به سمت برج رفت و وقتی رئیس جمهور در را باز کرد، لرد روک به سرعت وارد شد و به سمت پیشخدمت گوشه اتاق رفت.

💡 It depicted key elements in the life of the French mathematician and philosopher, including a Pascaline calculator and a prie-dieu prayer desk.

این اثر عناصر کلیدی زندگی ریاضیدان و فیلسوف فرانسوی، از جمله یک ماشین حساب پاسکال و یک میز دعای پری-دیو را به تصویر می‌کشید.

💡 Though not a particularly observant Episcopalian, I do have moments when prayer is on the agenda and a prie-dieu or a bedside genuflection just won’t do.

اگرچه من یک اسقفیِ خیلی معتقد نیستم، اما لحظاتی پیش می‌آید که دعا در دستور کار است و یک مراسم غسل تعمید یا سجده بر بالین بیمار کافی نیست.