peal

💡 After the funeral, St. Peter's great bells pealed in mourning.

پس از مراسم تشییع جنازه، ناقوس‌های بزرگ کلیسای سنت پیتر به نشانه عزا به صدا درآمدند.

💡 Sirens blared, car horns honked and church bells pealed.

آژیرها به صدا درآمدند، بوق ماشین‌ها به صدا درآمد و ناقوس کلیساها به صدا درآمد.

💡 Thunder began with a distant peal, then stacked closer echoes until windows rattled like coins in a jar.

رعد با غرشی دوردست آغاز شد، سپس پژواک‌های نزدیک‌تر به هم پیوستند تا جایی که پنجره‌ها مانند سکه‌های توی کوزه به صدا درآمدند.

💡 The church bell’s peal drifted over gardens and buses, stitching the hour into disparate lives.

صدای ناقوس کلیسا بر فراز باغ‌ها و اتوبوس‌ها می‌پیچید و آن ساعت را به زندگی‌های ناهمگون پیوند می‌داد.

💡 A sudden peal of laughter rolled across the room, loosening shoulders faster than any icebreaker.

ناگهان صدای خنده‌ای در اتاق پیچید و سریع‌تر از هر آب‌نباتی، خنده از سرشان پرید.

💡 Westminster Abbey's bells then pealed 80 times to remember the years since the first VE Day.

سپس ناقوس‌های کلیسای وست‌مینستر ۸۰ بار به صدا درآمدند تا یاد و خاطره‌ی سال‌های پس از اولین روز پیروزی در اروپا را گرامی بدارند.