clangour

💡 When the storms beat on the coast, driven by the wild west winds, the boom and clangour is heard as far inland as Lamorna Cove.

وقتی طوفان‌های ناشی از بادهای غرب وحشی به ساحل می‌خورند، صدای غرش و غرش آنها تا خلیج لامورنا به گوش می‌رسد.

💡 You know the clangour of a station bell; of all sounds the last that it resembles is that of the funeral knell; yet this was its echo in the heart of Gladys.

شما صدای زنگ ایستگاه را می‌شناسید؛ از بین تمام صداها، آخرین صدایی که به آن شباهت دارد، صدای ناقوس تشییع جنازه است؛ با این حال، این پژواک آن در قلب گلادیس بود.

💡 A patriotic clangour echoed through the square as brass bands competed energetically.

صدای نغمه میهن‌پرستانه‌ای در میدان طنین‌انداز شد و گروه‌های موسیقی برنجی با شور و هیجان به رقابت پرداختند.

💡 A clangour of trumpets wakes the echoes of the corridors.

صدای شیپورها، پژواک راهروها را برمی‌انگیخت.

💡 The festival’s joyful clangour subsided into tired smiles and recycling crews methodically restoring streets.

شور و شوق شادی‌آور جشنواره جای خود را به لبخندهای خسته و کارگران بازیافت که با روش خاصی خیابان‌ها را مرمت می‌کردند، داد.

💡 We escaped the clangour of renovations by relocating meetings to the library’s forgiving quiet.

ما با انتقال جلسات به سکوت دلنشین کتابخانه، از سر و صدای بازسازی‌ها فرار کردیم.