Previn

💡 Sondergard’s performance lacked the soul of, say, André Previn.

اجرای سوندرگارد فاقد روح مثلاً آندره پره‌وین بود.

💡 Seeking refuge, Farrow moved to England with her second husband, André Previn, dyed her hair brown, worked at the Royal Shakespeare Company and had children.

فارو در جستجوی پناهندگی، به همراه همسر دومش، آندره پره‌وین، به انگلستان نقل مکان کرد، موهایش را قهوه‌ای رنگ کرد، در شرکت رویال شکسپیر کار کرد و صاحب فرزند شد.

💡 A documentary traced how Previn moved between podium and piano with the same conversational ease.

یک مستند نشان داد که چگونه پروین با همان سهولت مکالمه، بین تریبون و پیانو حرکت می‌کرد.

💡 Also forgotten is Disney’s 1963 musically satisfying “The Waltz King,” featuring the wonderful Senta Berger and directed by André Previn’s older brother, Steve.

همچنین فیلم «سلطان والس» محصول ۱۹۶۳ دیزنی که از نظر موسیقیایی رضایت‌بخش بود و سنتا برگر فوق‌العاده در آن بازی می‌کرد و توسط استیو، برادر بزرگتر آندره پره‌وین، کارگردانی شده بود، فراموش شده است.

💡 André Previn was supposed to conduct it in 1991 but took ill and was replaced by Gerard Schwarz.

قرار بود آندره پره‌وین در سال ۱۹۹۱ رهبری آن را بر عهده داشته باشد، اما بیمار شد و جرارد شوارتز جایگزین او شد.

💡 Students admired that Previn treated musicians as partners, not scenery.

دانش‌آموزان تحسین می‌کردند که پروین با نوازندگان به عنوان شریک رفتار می‌کرد، نه به عنوان صحنه‌آرایی.