prevalent

💡 The consultant noted that siloed data remained prevalent despite years of “break down walls” slogans.

این مشاور خاطرنشان کرد که داده‌های مجزا، علیرغم سال‌ها شعار «دیوارها را بشکنید»، همچنان رایج هستند.

💡 Heat stress is increasingly prevalent in jobs once shielded by cooler seasons.

استرس گرمایی به طور فزاینده‌ای در مشاغلی که زمانی تحت پوشش فصول سردتر بودند، شایع است.

💡 "The enabling silence among critics fearful of retributions is already prevalent."

سکوتِ مساعد در میان منتقدانی که از انتقام‌جویی می‌ترسند، از قبل رایج است.»

💡 The study also identified PET, PS (polystyrene), and PVC as the most prevalent types in coastal regions.

این مطالعه همچنین PET، PS (پلی استایرن) و PVC را به عنوان رایج‌ترین انواع در مناطق ساحلی شناسایی کرد.

💡 In folklore, the fox is prevalent as a trickster, a role that mirrors human mischief more than vulpine malice.

در فرهنگ عامه، روباه به عنوان یک حیله‌گر رایج است، نقشی که بیشتر منعکس‌کننده‌ی شرارت انسان است تا بدخواهی روباه.

💡 “Video games are so much more prevalent in common pop culture now,” he said.

او گفت: «بازی‌های ویدیویی الان خیلی بیشتر در فرهنگ عامه رایج هستند.»