inured

💡 You may consider yourself inured to product placement.

ممکن است خودتان را به تبلیغات جایگذاری محصول عادت داده باشید.

💡 We’d grown inured to cracked sidewalks until a neighbor used a wheelchair for two months and documented every obstacle with weary humor.

ما به ترک‌های پیاده‌رو عادت کرده بودیم تا اینکه همسایه‌مان دو ماه از ویلچر استفاده کرد و با طنزی خسته‌کننده، تک تک موانع را ثبت کرد.

💡 The team was inured to weekend pings; leadership finally outlawed them, and productivity improved after sleep returned.

تیم به پینگ‌های آخر هفته عادت کرده بود؛ رهبری بالاخره آنها را ممنوع کرد و پس از بازگشت خواب، بهره‌وری بهبود یافت.

💡 Sadly, all too many of us became inured to the idea that prisoners could be sent to that infamous offshore prison of injustice at Guantánamo Bay, Cuba, perhaps never to be released.

متأسفانه، بسیاری از ما به این ایده عادت کرده‌ایم که زندانیان را می‌توان به آن زندان بدنام و بی‌عدالتی در خلیج گوانتانامو، کوبا، فرستاد، شاید هرگز آزاد نشوند.

💡 Students become inured to jargon; professors who translate regain attention like magicians revealing the trick respectfully.

دانشجویان به اصطلاحات تخصصی عادت می‌کنند؛ اساتیدی که ترجمه می‌کنند، مانند شعبده‌بازانی که با احترام ترفند را آشکار می‌کنند، توجه را دوباره به خود جلب می‌کنند.