presence of mind

💡 Luckily, his father MK Siddiqui, 46, had the presence of mind to connect his son's symptoms with something he had read on social media.

خوشبختانه، پدرش ام. کی. صدیقی، ۴۶ ساله، آنقدر حضور ذهن داشت که علائم پسرش را با چیزی که در رسانه‌های اجتماعی خوانده بود، مرتبط بداند.

💡 In negotiations, presence of mind means hearing the word behind the words and responding to that.

در مذاکرات، حضور ذهن به معنای شنیدن کلمه پشت کلمات و پاسخ دادن به آن است.

💡 Her presence of mind turned a kitchen fire into a story about baking soda and steady hands.

حضور ذهن او آتش آشپزخانه را به داستانی درباره جوش شیرین و دستانی مقاوم تبدیل کرد.

💡 Pilots train for presence of mind, because panic is an unreliable co-pilot.

خلبانان برای حضور ذهن آموزش می‌بینند، زیرا وحشت، کمک خلبان غیرقابل اعتمادی است.

💡 "I had enough presence of mind to know something was very wrong, but I couldn't get my arms or legs to move in the way I wanted."

«به اندازه کافی حضور ذهن داشتم که بدانم یک جای کار می‌لنگد، اما نمی‌توانستم دست‌ها یا پاهایم را آنطور که می‌خواهم حرکت دهم.»

💡 I think you deserve a gold medal if you have the presence of mind to even say, “I would like to be less reactive moving forward.”

به نظرم اگر آنقدر حضور ذهن داشته باشی که بگویی «دوست دارم در آینده کمتر واکنش نشان بدهم» لیاقت مدال طلا را داری.