Presbyt.

💡 I took him home with me to my presbyt�re at S�vres,—for that was my parish,—and we lived together in peace until the terrible decree was issued which proclaimed all France atheist.

او را با خودم به خانه‌ی کشیش‌نشینم در سور بردم - چون آنجا محله‌ی من بود - و ما در صلح و آرامش با هم زندگی می‌کردیم تا اینکه فرمان وحشتناکی صادر شد که تمام فرانسه را بی‌خدا اعلام می‌کرد.

💡 Their quarters, a few storehouses, and the little church with its modest presbyt�re, form an outpost to the civilised world.

محل سکونت آنها، چند انبار و کلیسای کوچک با کشیش ساده‌اش، پایگاهی برای ارتباط با دنیای متمدن تشکیل می‌دهد.

💡 A cure, in addition to his regular salary, received fees for baptisms, marriages, funerals and special masses, and had the benefit of a free house called a presbyt�re.

یک شفادهنده، علاوه بر حقوق عادی خود، برای غسل تعمید، ازدواج، تشییع جنازه و مراسم ویژه مذهبی، حق‌الزحمه‌ای دریافت می‌کرد و از مزایای خانه‌ای رایگان به نام «پرسبیتر» برخوردار بود.

💡 Researchers expanded Presbyt. to “Presbyterian” to avoid future head-scratching.

محققان برای جلوگیری از سردرگمی در آینده، نام Presbyt. را به «Presbyterian» گسترش دادند.

💡 A letter from Presbyt. leaders requested patience while committees performed their ritual ballet.

نامه‌ای از رهبران کلیسای پرسبیت درخواست صبر و شکیبایی در حین اجرای باله آیینی توسط کمیته‌ها را داشت.

💡 The archive labeled minutes as Presbyt., a tidy shorthand for denominational meetings with long agendas.

این بایگانی صورتجلسات را با عنوان Presbyt. برچسب‌گذاری کرده بود، که مخفف مرتبی برای جلسات فرقه‌ای با دستور جلسات طولانی است.