premiere

💡 A splashy dress can make a Tuesday feel like a premiere.

یک لباس پر زرق و برق می‌تواند سه‌شنبه را به یک افتتاحیه تبدیل کند.

💡 This event has been transmuted into “The Gold,” an involving British drama premiering here Sunday on PBS.

این رویداد به «طلا» تبدیل شده است، یک درام بریتانیایی جذاب که یکشنبه همین جا از شبکه PBS پخش می‌شود.

💡 The fashion around a premiere often distracts from the craft, so the crew celebrated quietly with pizza after the lights.

مد روز در مراسم افتتاحیه اغلب حواس‌ها را از کار اصلی پرت می‌کند، بنابراین عوامل فیلم بعد از روشن کردن چراغ‌ها، بی‌سروصدا با پیتزا جشن گرفتند.

💡 At the film’s premiere, the director thanked the neighborhood where scenes were shot and the bakery that fueled late nights.

در مراسم افتتاحیه فیلم، کارگردان از محله ای که صحنه هایی در آن فیلمبرداری شده بود و نانوایی که تا دیروقت غذا می داد، تشکر کرد.

💡 The news comes roughly three months after KPop Demon Hunters premiered on Netflix, rapidly becoming a pop culture phenomenon.

این خبر تقریباً سه ماه پس از پخش سریال KPop Demon Hunters در نتفلیکس منتشر شد که به سرعت به یک پدیده فرهنگ پاپ تبدیل شد.

💡 Tickets to the premiere sold out, but the streaming Q&A later carried the party to couches around the world.

بلیت‌های مراسم افتتاحیه تمام شد، اما جلسه پرسش و پاسخ آنلاین بعداً مهمانی را به مبل‌های سراسر جهان برد.