preconquest

💡 A preconquest deity reappeared in folk festivals, a thread of continuity under shifting rulers.

خدایی که پیش از فتح مصر وجود داشت، دوباره در جشنواره‌های مردمی ظاهر شد، رشته‌ای از تداوم در دوران فرمانروایان در حال تغییر.

💡 The exhibit on preconquest manuscripts shimmered with pigments that outlived the kingdoms that mixed them.

نمایشگاه نسخه‌های خطی پیش از فتح، با رنگدانه‌هایی می‌درخشید که از پادشاهی‌هایی که آنها را ترکیب کرده بودند، بیشتر دوام آورده بودند.

💡 Through the generally hilly interior of Alameda and Contra Costa counties there are but two areas of sizable extent in which preconquest village sites occur with relative frequency.

در سراسر مناطق داخلی عموماً تپه‌ای شهرستان‌های آلامدا و کنترا کوستا، تنها دو منطقه با وسعت قابل توجه وجود دارد که در آنها مکان‌های روستایی پیش از فتح با فراوانی نسبی یافت می‌شوند.

💡 The preconquest population per group must have reached at least 300 and very likely was much greater.

جمعیت هر گروه پیش از فتح باید حداقل به ۳۰۰ نفر رسیده باشد و به احتمال زیاد بسیار بیشتر بوده است.

💡 Archaeologists mapped preconquest field systems still faintly visible from the air after a dry summer.

باستان‌شناسان سیستم‌های میدانی پیش از فتح را که هنوز پس از یک تابستان خشک از هوا به طور کم‌رنگی قابل مشاهده هستند، نقشه‌برداری کردند.