precedential

💡 The opinion was precedential, binding on lower courts that might have preferred wiggle room.

این نظر، حکمی سابقه‌دار و برای دادگاه‌های پایین‌تر که ممکن بود از حق تجدیدنظر برخوردار باشند، الزام‌آور بود.

💡 “This is a precedential system which goes both ways — if you win or lose — and sends a signal to the market,” Ms. Allensworth said.

خانم آلن‌ورث گفت: «این یک سیستم سابقه‌دار است که دو طرفه عمل می‌کند - چه برنده باشید چه بازنده - و سیگنالی به بازار می‌فرستد.»

💡 “Moreover, the office treats its prior memos as precedential — so understanding war powers law requires understanding these prior memos. Yet, until now, no one else has been able to see them.”

«علاوه بر این، این دفتر یادداشت‌های قبلی خود را به عنوان سابقه تلقی می‌کند - بنابراین درک قانون اختیارات جنگی مستلزم درک این یادداشت‌های قبلی است. با این حال، تاکنون هیچ کس دیگری نتوانسته است آنها را ببیند.»

💡 Scholars argued which dicta were precedential and which were merely persuasive footnotes.

محققان استدلال می‌کردند که کدام دیکته‌ها مقدم بر متن اصلی هستند و کدام‌ها صرفاً پاورقی‌های قانع‌کننده‌ای هستند.

💡 Agencies issue precedential rulings to tame the chaos of case-by-case improvisation.

آژانس‌ها احکام پیشینی صادر می‌کنند تا هرج و مرج ناشی از بداهه‌پردازی‌های موردی را رام کنند.

💡 She countered that the Supreme Court has never issued a precedential ruling on the matter and said the Constitution didn’t envision deadlines.

او در پاسخ گفت که دیوان عالی کشور هرگز حکمی در این مورد صادر نکرده است و گفت که قانون اساسی مهلتی را پیش‌بینی نکرده است.