case law

💡 The barrister rose in wig and gown, presenting case law with surgical courtesy.

وکیل مدافع با کلاه گیس و لباس بلند بلند شد و با ادب و نزاکت خاصی به ارائه پرونده‌های حقوقی پرداخت.

💡 Our argument leaned on case law, stitching precedents into a narrative the judge could trust more than eloquent handwaving.

استدلال ما بر رویه قضایی تکیه داشت و سوابق قضایی را به روایتی تبدیل می‌کرد که قاضی می‌توانست به آن بیش از اظهارات صریح و بی‌پرده اعتماد کند.

💡 Students discover case law evolves incrementally, footnotes quietly redirecting future disputes like streams shaping canyons.

دانشجویان کشف می‌کنند که رویه قضایی به تدریج تکامل می‌یابد و پاورقی‌ها بی‌سروصدا اختلافات آینده را مانند جویبارهایی که دره‌ها را شکل می‌دهند، هدایت می‌کنند.

💡 Carro, referring prior case law, said equating Mangione’s motives with terrorism risks trivializing the term.

کارو با اشاره به رویه قضایی پیشین گفت که معادل دانستن انگیزه‌های مانجیون با تروریسم، خطر بی‌اهمیت جلوه دادن این اصطلاح را به همراه دارد.

💡 Comparative case law showed divergent approaches, reminding policymakers that values travel poorly without context.

رویه قضایی تطبیقی رویکردهای متفاوتی را نشان داد و به سیاست‌گذاران یادآوری کرد که ارزش‌ها بدون زمینه، به خوبی منتقل نمی‌شوند.

💡 If the output involves regulations, case law, or financial figures, a qualified professional still needs to check it.

اگر خروجی شامل مقررات، رویه قضایی یا ارقام مالی باشد، باز هم یک متخصص واجد شرایط باید آن را بررسی کند.