dispositive

💡 The video was dispositive evidence, resolving liability without prolonged argument.

این ویدئو مدرک قطعی بود و مسئولیت را بدون بحث طولانی حل و فصل می‌کرد.

💡 In negotiations, budget ceilings became dispositive, narrowing options quickly.

در مذاکرات، سقف بودجه به عاملی بازدارنده تبدیل شد و گزینه‌ها را به سرعت محدود کرد.

💡 The simple fact that American technology companies are some of the largest companies in the world and thus will necessarily see larger levies is not dispositive of some sort of anti-American bias.

این واقعیت ساده که شرکت‌های فناوری آمریکایی از بزرگترین شرکت‌های جهان هستند و بنابراین لزوماً شاهد مالیات‌های بیشتری خواهند بود، دلیلی بر وجود نوعی تعصب ضد آمریکایی نیست.

💡 In one especially Kafkaesque incident, I was even shut out of a hearing on dispositive motions for my client, Daniel Hale, even though there was no classified information at issue.

در یک حادثه‌ی به‌خصوص کافکایی، من حتی از جلسه‌ی رسیدگی به درخواست‌های دفاعی موکلم، دنیل هیل، کنار گذاشته شدم، هرچند هیچ اطلاعات طبقه‌بندی‌شده‌ای در مورد آن مطرح نبود.

💡 The Reid Technique also condones lying in certain circumstances, as long as it doesn’t involve “incontrovertible or dispositive evidence,” noting that the Supreme Court in 1969 in Frazier vs.

تکنیک رید همچنین دروغ گفتن را در شرایط خاص، مادامی که شامل «شواهد غیرقابل انکار یا اثبات نشده» نباشد، مجاز می‌داند، با اشاره به اینکه دیوان عالی کشور در سال ۱۹۶۹ در پرونده فریزر در مقابل...

💡 Courts treat a signed waiver as dispositive unless fraud or coercion appears.

دادگاه‌ها، رضایت‌نامه امضا شده را به عنوان مدرکی دال بر بی‌گناهی تلقی می‌کنند، مگر اینکه کلاهبرداری یا اجبار در آن مشهود باشد.