deciding

💡 Instead, the person must show race was the crucial and deciding factor.

در عوض، فرد باید نشان دهد که نژاد عامل حیاتی و تعیین‌کننده بوده است.

💡 the project's prohibitive cost was the deciding factor in its cancellation

هزینه گزاف پروژه عامل تعیین‌کننده در لغو آن بود.

💡 The bullpen gave up the lead on the first pitch, and then three more in the deciding 10th inning.

بولپن در پرتاب اول و سپس در اینینگ دهم که تعیین‌کننده بود، سه پرتاب دیگر از دست داد.

💡 A capable friend brings soup, questions, and silence, deciding which is needed without theatrical flourishes.

یک دوستِ توانمند، سوپ، سوال و سکوت می‌آورد و بدونِ خودنماییِ نمایشی تصمیم می‌گیرد که کدام یک لازم است.

💡 Fresh-cut grass smells like a neighborhood deciding winter has finally surrendered.

بوی چمن تازه کوتاه شده، بوی محله ای است که تصمیم گرفته زمستان بالاخره تسلیم شود.

💡 We argued whether “give us a crog” or “give us a croggy” was proper, deciding dialect pride outweighed any standardizing impulse.

ما بحث کردیم که آیا «به ما یک قورباغه بدهید» یا «به ما یک قورباغه بدهید» درست است، و تصمیم گرفتیم که غرور گویشی بر هرگونه انگیزه استانداردسازی غلبه کند.