deserving

💡 To raise the stage safely, the crew triple-checked load charts, treating wood and steel like colleagues deserving respect.

برای بالا بردن ایمن صحنه، خدمه نمودارهای بار را سه بار بررسی کردند و با چوب و فولاد مانند همکارانی شایسته احترام رفتار کردند.

💡 During storms, essential workers keep cities humming, a truth deserving hazard pay and unglamorous gratitude.

در طول طوفان‌ها، کارگران ضروری شهرها را سرزنده نگه می‌دارند، حقیقتی که شایسته‌ی دستمزد در شرایط خطرناک و قدردانی بی‌تکلف است.

💡 The river is a city’s asset, deserving paths, cleanup crews, and policies treating access as a right, not a luxury.

رودخانه، دارایی یک شهر است، مسیرهای شایسته، گروه‌های پاکسازی و سیاست‌هایی که دسترسی به آن را به عنوان یک حق، نه یک کالای لوکس، در نظر می‌گیرند.

💡 A clinician explained functional disease: distressing symptoms without structural damage, still real and deserving careful management.

یک پزشک، بیماری عملکردی را اینگونه توضیح داد: علائم آزاردهنده بدون آسیب ساختاری، هنوز هم واقعی و شایسته مدیریت دقیق.

💡 A librarian insisted every question is deserving, printing maps and repairing tangled resumes with the same, patient kindness.

یک کتابدار اصرار داشت که هر سؤالی شایسته‌ی پاسخ است، و با همان مهربانی و صبر، نقشه‌ها را چاپ و رزومه‌های به‌هم‌ریخته را تعمیر می‌کرد.

💡 We reserved stipends for deserving applicants who mentor others without recognition.

ما برای متقاضیان شایسته‌ای که بدون تقدیر، دیگران را راهنمایی می‌کنند، کمک‌هزینه تحصیلی در نظر گرفته‌ایم.

💡 A deserving project still needs milestones and transparency to maintain trust.

یک پروژه شایسته هنوز به نقاط عطف و شفافیت نیاز دارد تا اعتماد را حفظ کند.

💡 The committee identified deserving schools by blending census data with local insight.

این کمیته با ترکیب داده‌های سرشماری با بینش محلی، مدارس شایسته را شناسایی کرد.

💡 Two datasets appeared identical, but subtle timestamps revealed distinct pipelines deserving separate maintenance.

دو مجموعه داده یکسان به نظر می‌رسیدند، اما مهرهای زمانی ظریف، خطوط لوله متمایزی را نشان می‌دادند که نیاز به نگهداری جداگانه داشتند.