prebend

💡 He was appointed also the Lady Margaret’s professor of divinity, and by virtue of that, he had a prebend in Worcester Cathedral in 1705. 

او همچنین به عنوان استاد الهیات لیدی مارگارت منصوب شد و به همین دلیل، در سال ۱۷۰۵ در کلیسای جامع ووستر شاگردی کرد.

💡 Nay, in times past, the sea had gone very near to sacrilege, for it has devoured the lands with which a prebend of St. Paul's was endowed.

نه، در گذشته، دریا بسیار به کفرگویی نزدیک شده بود، زیرا زمین‌هایی را که به بخشی از کلیسای سنت پاول اختصاص داده شده بود، بلعیده است.

💡 She knew not what might be required of her, for Scarron's fortune was dwindling away, and he had been compelled to resign the prebend of Mans.

او نمی‌دانست چه چیزی از او خواسته می‌شود، زیرا ثروت اسکارون رو به زوال بود و او مجبور شده بود از حق تقدم مانس استعفا دهد.

💡 The canon’s prebend supported him with land income, a medieval HR solution that still echoes in church ledgers.

صندوق امانات کلیسا با درآمد زمین از او حمایت می‌کرد، یک راه حل منابع انسانی قرون وسطایی که هنوز هم در دفاتر کل کلیسا طنین‌انداز است.

💡 A historian traced the prebend revenues to mills, orchards, and a stubborn toll bridge.

یک مورخ، درآمدهای پیش از خم را به آسیاب‌ها، باغ‌ها و یک پل عوارضی سرسخت ربط داد.

💡 Disputes over a rural prebend spilled into court, where parchment contracts met modern zoning laws.

اختلافات بر سر یک خمیدگی روستایی به دادگاه کشیده شد، جایی که قراردادهای کاغذ دیواری با قوانین منطقه‌بندی مدرن مطابقت داشت.