Prasad

💡 Just down the road at Bollywood Styles, a clothing and accessory store, owner Sneh Prasad said recent sales have dipped to the lowest levels she’s recorded in roughly 18 years, she said.

کمی پایین‌تر در فروشگاه لباس و اکسسوری «بالیوود استایلز»، صاحب فروشگاه، سنه پراساد، گفت که فروش اخیر به پایین‌ترین سطح ثبت‌شده در تقریباً ۱۸ سال گذشته رسیده است.

💡 "Bengaluru is made up of three major valleys through which water naturally flows. Most of the city's lakes are located in these valleys," explains Ram Prasad, a lake conservation activist.

رام پراساد، فعال حفاظت از دریاچه‌ها، توضیح می‌دهد: «بنگالورو از سه دره اصلی تشکیل شده است که آب به طور طبیعی از میان آنها جریان دارد. بیشتر دریاچه‌های شهر در این دره‌ها واقع شده‌اند.»

💡 With the vast majority of her inventory imported from India, Prasad is concerned about what lies ahead.

با توجه به اینکه بخش عمده‌ای از موجودی او از هند وارد می‌شود، پراساد نگران آینده است.

💡 Mr Prasad points out that Bengaluru, which sits atop a hill, was never meant to flood and the current situation is entirely man-made.

آقای پراساد خاطرنشان می‌کند که بنگلور، که بر فراز تپه‌ای قرار دارد، هرگز قرار نبوده دچار سیل شود و وضعیت فعلی کاملاً ساخته و پرداخته دست بشر است.

💡 A volunteer explained that Prasad carries gratitude more than calories, a small ritual binding strangers.

یک داوطلب توضیح داد که پراساد بیش از کالری، حس قدردانی را به همراه دارد، آیینی کوچک که غریبه‌ها را به هم پیوند می‌دهد.

💡 The cookbook included recipes for Prasad that travel well to temples and busy street corners.

کتاب آشپزی شامل دستور پخت غذاهای پراساد بود که به خوبی در معابد و گوشه و کنار خیابان‌های شلوغ جا می‌شوند.