pozzuolana

💡 When lime is used as a matrix, certain natural earths such as pozzuolana or trass, or, failing these, powdered bricks or tiles, may be used instead of sand with great advantage.

وقتی از آهک به عنوان ماتریس استفاده می‌شود، می‌توان از خاک‌های طبیعی خاصی مانند پوزولانا یا تراس، یا در صورت عدم وجود این موارد، آجر یا کاشی پودر شده، به جای ماسه با مزیت بسیار زیاد استفاده کرد.

💡 Architects request pozzuolana when they want ancient performance dressed in modern codes.

معماران وقتی می‌خواهند عملکردی باستانی را در لباسی مدرن بپوشند، از پوتزولانا استفاده می‌کنند.

💡 They are mostly of volcanic origin, and include pumice, tufa, santorin earth, trass and pozzuolana itself.

آنها عمدتاً منشأ آتشفشانی دارند و شامل پوکه معدنی، توفا، خاک سانتورینی، تراس و خود پوزولانا می‌شوند.

💡 They are not usually manufactured by the careful grinding together of the pozzuolana and the lime, but are mixed roughly, a great excess of pozzuolana being employed.

آنها معمولاً با آسیاب کردن دقیق پوزولان و آهک ساخته نمی‌شوند، بلکه تقریباً با هم مخلوط می‌شوند و مقدار زیادی پوزولان به کار می‌رود.

💡 The spelling pozzuolana turns up in older texts, but the volcanic powder’s magic remains the same.

املای پوتزولانا در متون قدیمی‌تر دیده می‌شود، اما جادوی پودر آتشفشانی همچنان پابرجاست.

💡 A small measure of pozzuolana can green a mix by cutting clinker without cutting ambition.

مقدار کمی پوزوولانا می‌تواند با برش کلینکر بدون نیاز به برش جاه‌طلبی، مخلوط را سبز کند.