powder boy

💡 He was born a slave, was a privateer "powder boy" in the war of 1812, and was taken to Halifax as a prisoner.

او برده به دنیا آمد، در جنگ ۱۸۱۲ سرباز «باروت‌پاش» بود و به عنوان زندانی به هالیفاکس برده شد.

💡 The museum humanized the powder boy, reminding visitors that naval glory often rested on small shoulders.

این موزه به پسر باروت جنبه انسانی بخشید و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که شکوه دریایی اغلب بر شانه‌های کوچک استوار است.

💡 At first he was made cook's scullion but because he was well-grown and active, the chief gunner had taken him over as a powder boy.

اولش او را به عنوان شاگرد آشپز انتخاب کردند، اما چون خوب رشد کرده و فعال بود، سرتوپچی او را به عنوان باروت‌چی استخدام کرد.

💡 Safety drills drilled the powder boy routine until muscle memory outweighed fear.

تمرین‌های ایمنی، روال کار پسر بچه‌های باروت‌باز را آنقدر تمرین کردند تا اینکه حافظه عضلانی بر ترس غلبه کرد.

💡 Jack swam more strongly and showed greater endurance because he had the beef and had been better nourished all his life than the scrawny young powder boy who was more like a lath.

جک قوی‌تر شنا می‌کرد و استقامت بیشتری نشان می‌داد، چون جثه‌اش قوی‌تر بود و در تمام عمرش بهتر از آن پسر جوان لاغر و استخوانی که بیشتر شبیه حصیر بود، تغذیه شده بود.

💡 On wooden decks slick with spray, the powder boy sprinted cartridges from magazine to cannon.

روی عرشه‌های چوبی که از اسپری لغزنده بودند، سرباز باروت‌چی فشنگ‌ها را از خشاب به توپ می‌فرستاد.