double paddle

💡 We swapped a heavy double paddle for a lighter shaft, discovering endurance hides in grams and technique.

ما یک پاروی سنگین دوتایی را با یک چوب سبک‌تر عوض کردیم و استقامت را در وزن و تکنیک کشف کردیم.

💡 The double paddle is not to be recommended to the exclusion of the single blade, but there are many times when there is an advantage in its use.

استفاده از دو پارویی به جای تک پارویی توصیه نمی‌شود، اما مواقع زیادی وجود دارد که استفاده از آن مزیت دارد.

💡 A double paddle propels kayaks efficiently, alternating strokes while torso rotation does most of the real work.

یک پاروی دوتایی، کایاک‌ها را به طور مؤثر به حرکت در می‌آورد و حرکات متناوب را انجام می‌دهد، در حالی که چرخش تنه بیشتر کار واقعی را انجام می‌دهد.

💡 Beginners tire less using a double paddle correctly—hands shoulder-width, wrists neutral, eyes enjoying scenery rather than bracing constantly.

مبتدیان با استفاده صحیح از پاروی دوتایی کمتر خسته می‌شوند - دست‌ها به اندازه عرض شانه، مچ دست در حالت خنثی، و چشم‌ها به جای اینکه دائماً منتظر بمانند، از مناظر لذت می‌برند.

💡 The double paddle makes less splash than the oars, and if one can use the Canadian single blade, it does not make any noise at all.

پاروی دوتایی نسبت به پاروها صدای کمتری ایجاد می‌کند و اگر بتوان از پاروی تک تیغه کانادایی استفاده کرد، اصلاً صدایی ایجاد نمی‌کند.

💡 Both are long and narrow; decked entirely over, with the exception of a hole in the centre; can hold only one person, and are propelled with one double paddle having a blade at each end.

هر دو بلند و باریک هستند؛ به جز یک سوراخ در مرکز، کاملاً پوشیده شده‌اند؛ فقط گنجایش یک نفر را دارند و با یک پاروی دوتایی که در هر انتها یک تیغه دارد، حرکت می‌کنند.