oarsman

💡 A bronze of an oarsman overlooks the river, honoring generations who chase symmetry at ungodly hours.

مجسمه برنزی یک پاروزن مشرف به رودخانه است و به نسل‌هایی که در ساعات نامساعد به دنبال تقارن هستند، ادای احترام می‌کند.

💡 Every year, a team of oarsmen are tasked with finding the swans on a stretch of the Thames.

هر ساله، تیمی از پاروزنان وظیفه پیدا کردن قوها را در امتداد رودخانه تیمز بر عهده دارند.

💡 The veteran oarsman corrected my grip gently, saving wrists and pride in one sentence.

پاروزن کهنه‌کار به آرامی طرز گرفتن پارو را اصلاح کرد و در یک جمله مچ دست و غرورم را نجات داد.

💡 The oil on canvas shows an oarsman in a top hat rowing his skiff on languid waters.

این نقاشی رنگ روغن روی بوم، پاروزنی را با کلاه سیلندری نشان می‌دهد که قایق خود را در آب‌های خروشان پارو می‌زند.

💡 The oarsman balanced power with patience, boat skimming like a skipped stone finally at peace.

پاروزن قدرت را با صبر و شکیبایی متعادل کرد، قایق مانند سنگی که از آب رها شده باشد، سرانجام به آرامش رسید.

💡 The main oarsmen, Don Hume (Jack Mulhern) and Rance, rarely speak, and the others hardly register.

پاروزنان اصلی، دان هیوم (جک مولهرن) و رنس، به ندرت صحبت می‌کنند و بقیه هم به سختی متوجه منظور می‌شوند.