mariner

💡 The novel follows a young mariner learning humility after misjudging weather on an open crossing.

این رمان داستان دریانورد جوانی را دنبال می‌کند که پس از قضاوت نادرست در مورد آب و هوا در یک گذرگاه باز، فروتنی را می‌آموزد.

💡 Licht, who has spent years on Richardson Bay, says a community of mariners who lived for decades on boats have mostly moved ashore.

لیخت که سال‌ها در خلیج ریچاردسون زندگی کرده است، می‌گوید جامعه‌ای از دریانوردان که دهه‌ها روی قایق زندگی می‌کردند، عمدتاً به ساحل نقل مکان کرده‌اند.

💡 Forecasters are warning that high winds are only expected to worsen through at least Wednesday, with several warnings issued across the state, both on land and for mariners.

هواشناسان هشدار می‌دهند که انتظار می‌رود بادهای شدید حداقل تا روز چهارشنبه بدتر شوند و چندین هشدار در سراسر ایالت، چه در خشکی و چه برای دریانوردان، صادر شده است.

💡 A seasoned mariner reads clouds, currents, and bird patterns, treating instruments as confirmation rather than prophecy.

یک دریانورد باتجربه، ابرها، جریان‌های آبی و الگوهای پرندگان را می‌خواند و ابزارها را به عنوان تأیید و نه پیشگویی در نظر می‌گیرد.

💡 the ancient Phoenicians were outstanding mariners who explored and colonized much of the eastern Mediterranean

فنیقی‌های باستان دریانوردان برجسته‌ای بودند که بخش عمده‌ای از شرق مدیترانه را کاوش و استعمار کردند.

💡 Training a mariner includes emergency drills that build reflexes under stress.

آموزش یک دریانورد شامل تمرین‌های اضطراری است که باعث ایجاد واکنش‌های غیرارادی در شرایط استرس‌زا می‌شود.