corpsman

💡 A seasoned corpsman teaches new medics to narrate care so frightened patients understand and cooperate.

یک پزشک باتجربه به پزشکان جدید آموزش می‌دهد که مراقبت‌های پزشکی را روایت کنند تا بیماران وحشت‌زده متوجه شوند و همکاری کنند.

💡 He was inspired to pursue medicine after serving as a corpsman in a labor and delivery unit at a military hospital in Japan.

او پس از خدمت به عنوان سرباز وظیفه در واحد زایمان و وضع حمل در یک بیمارستان نظامی در ژاپن، به دنبال پزشکی رفت.

💡 During his campaign, Mr. Peña highlighted his time as a Navy hospital corpsman assigned to a Marine division in Okinawa, Japan.

آقای پنیا در طول مبارزات انتخاباتی خود، به دوران خدمت خود به عنوان پزشکیار بیمارستان نیروی دریایی که در یک لشکر تفنگداران دریایی در اوکیناوا، ژاپن، خدمت می‌کرد، اشاره کرد.

💡 The corpsman carried extra tourniquets and calm, anchoring teammates during chaotic, dust-choked minutes.

این سرباز وظیفه در دقایق پر هرج و مرج و غرق در گرد و غبار، شریان‌بند اضافی و آرامش و تکیه‌گاه هم‌تیمی‌هایش را حمل می‌کرد.

💡 After deployment, a corpsman trained EMTs, translating battlefield triage into civilian protocols.

پس از استقرار، یک پزشکیار، تکنسین‌های فوریت‌های پزشکی را آموزش داد و اولویت‌بندی میدان نبرد را به پروتکل‌های غیرنظامی تبدیل کرد.

💡 “Warfare” is Mendoza and his fellow corpsman combining their memories to tell Miller, and us, how that attack looked, felt and sounded.

«جنگ» داستان مندوزا و همکارش است که خاطراتشان را با هم ترکیب می‌کنند تا به میلر و ما بگویند که آن حمله چگونه به نظر می‌رسید، چه احساسی داشت و چه صدایی داشت.