beer engine

💡 A tour explained how a beer engine preserves subtle carbonation, delivering cask ale at cellar temperature rather than icy anonymity.

یک تور توضیح داد که چگونه یک موتور آبجو، گازدار شدن ملایم را حفظ می‌کند و آبجوی بشکه‌ای را در دمای زیرزمین به جای گمنامی یخی تحویل می‌دهد.

💡 But the relentless Force to the wheel of whose chariot he was tied, the amazing Ginger, sauntered up to the beer engine and struck Dinkie Dawson a blow on the shoulder.

اما نیروی بی‌رحمی که او به چرخ ارابه‌اش بسته شده بود، یعنی جینجر شگفت‌انگیز، به سمت موتور آبجوفروشی رفت و ضربه‌ای به شانه‌ی دینکی داوسون زد.

💡 "Well, you are a rum one, you are, and no mistake," murmured Miss Burton, not to the Sailor, but to the beer engine at her side.

خانم برتون زمزمه کرد: «خب، تو یه رم‌خور هستی، هستی، و شکی نیست که هستی.» نه به ملوان، بلکه به گاری آبجوفروشی که کنارش بود.

💡 The bartender worked the beer engine steadily, each pull raising a creamy head that settled into a pint like quiet confidence.

متصدی بار موتور آبجو را محکم به کار انداخت، و با هر بار کشیدن، سرِ خامه‌ایِ آبجو بالا می‌آمد و با اعتماد به نفسی آرام، به یک لیوانِ آبجو تبدیل می‌شد.

💡 There was a little commotion near the beer engine.

نزدیک موتور آبجوفروشی کمی هیاهو بود.

💡 He restored a brass beer engine, polishing handles until they reflected grins from patrons applauding the newly revived tradition.

او یک موتور آبجوسازی برنجی را بازسازی کرد و دسته‌های آن را آنقدر برق انداخت که لبخند مشتریانی که این سنت تازه احیا شده را تحسین می‌کردند، بر آنها نقش بست.