pourparler

💡 Gwen seemed tolerant of Voltaire, as a pourparler.

گوئن با ولتر، به عنوان یک لهستانی مدارا به نظر می رسید.

💡 It was only after these inquiries that, to use a diplomatic phrase, pourparler for negotiations began.

تنها پس از این پرسش‌ها بود که، به اصطلاح دیپلماتیک، تلاش برای مذاکره آغاز شد.

💡 He goes to have a pourparler with the Pope.

او می‌رود تا با پاپ گفتگو کند.

💡 After months of pourparler, both sides agreed to a framework that stopped short of a full treaty.

پس از ماه‌ها مذاکره، هر دو طرف بر سر چارچوبی به توافق رسیدند که به یک معاهده کامل منجر نشد.

💡 Whatever may be the nature of the pourparler, it must be based on the conviction that neither legal contention nor diplomatic dispute will ever settle the vexed question.

ماهیت این گفتگو هرچه که باشد، باید مبتنی بر این باور باشد که نه مشاجره حقوقی و نه اختلاف دیپلماتیک هرگز این مسئله بغرنج را حل نخواهد کرد.

💡 The ambassador framed the meeting as pourparler, not negotiation, to keep expectations deliberately modest.

سفیر این جلسه را به عنوان یک جلسه‌ی گفتگو محور، نه مذاکره، مطرح کرد تا انتظارات را عمداً متعادل نگه دارد.