renegotiate

💡 After the market shifted, both sides agreed to renegotiate without drama.

پس از تغییر جهت بازار، هر دو طرف توافق کردند که بدون جنجال دوباره مذاکره کنند.

💡 We should renegotiate the contract so maintenance is funded instead of wished for.

ما باید قرارداد را دوباره مذاکره کنیم تا به جای اینکه آرزویش را داشته باشیم، هزینه نگهداری تأمین شود.

💡 One sticking point in the talks was the “South Park” team’s insistence on simultaneously renegotiating all of the contracts.

یکی از نکات مورد اختلاف در مذاکرات، اصرار تیم «ساوث پارک» بر مذاکره مجدد همزمان بر سر تمام قراردادها بود.

💡 Couples sometimes renegotiate chores like diplomats who love each other.

زوج‌ها گاهی اوقات مانند دیپلمات‌هایی که عاشق یکدیگر هستند، در مورد کارهای خانه دوباره مذاکره می‌کنند.

💡 The plan won’t fix everything—leastways it keeps the lights on while we renegotiate.

این طرح همه چیز را درست نمی‌کند - حداقل چراغ‌ها را روشن نگه می‌دارد در حالی که ما دوباره مذاکره می‌کنیم.

💡 As part of that process, the company renegotiated TV rights deals with partner leagues and teams to try to rein in costs.

به عنوان بخشی از این فرآیند، این شرکت برای مهار هزینه‌ها، قراردادهای حق پخش تلویزیونی را با لیگ‌ها و تیم‌های همکار دوباره مذاکره کرد.