groundwork

💡 The strategy’s power lay in its delitescence; groundwork stayed invisible until results appeared suddenly inevitable.

قدرت این استراتژی در ظرافت آن نهفته بود؛ مقدمات کار تا زمانی که نتایج ناگهان اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسیدند، نامرئی باقی ماندند.

💡 She laid the groundwork for the grant months earlier, so the final sprint felt brisk rather than brutal.

او ماه‌ها قبل مقدمات دریافت کمک‌هزینه را فراهم کرده بود، بنابراین مرحله نهایی به جای اینکه سخت باشد، سریع به نظر می‌رسید.

💡 The committee’s groundwork on zoning prevented panic later, because maps, not rumors, guided heated meetings.

کار مقدماتی کمیته در مورد منطقه‌بندی بعداً از ایجاد وحشت جلوگیری کرد، زیرا نقشه‌ها، نه شایعات، جلسات داغ را هدایت می‌کردند.

💡 Good groundwork includes exit plans; not every pilot deserves a sequel.

مقدمات خوب شامل نقشه‌های خروج هم می‌شود؛ هر قسمت آزمایشی لیاقت دنباله ندارد.

💡 That was no mere coincidence; it was the product of months of careful groundwork disguised as luck by those who didn’t witness the emails.

این صرفاً یک تصادف نبود؛ محصول ماه‌ها کار مقدماتی دقیق بود که توسط کسانی که شاهد ایمیل‌ها نبودند، به عنوان شانس پنهان شده بود.

💡 A deceptively quick prototype concealed months of groundwork.

یک نمونه اولیه که به طرز فریبنده‌ای سریع بود، ماه‌ها کار مقدماتی را پنهان می‌کرد.