Potyomkin

💡 Critics called the glossy façade a Potyomkin upgrade, impressive until you stepped backstage.

منتقدان نمای براق را یک ارتقاء پوتیومکین می‌نامیدند، که تا قبل از اینکه به پشت صحنه بروید، چشمگیر بود.

💡 The dude on the left is Oleksiy Potyomkin.

شخص سمت چپ، اولکسی پوتیومکین است.

💡 Mr. Bondur said he last saw Mr. Potyomkin in early March at the Kyiv train station, where both were putting their families on a train going west.

آقای بوندور گفت که آخرین بار آقای پوتیومکین را در اوایل ماه مارس در ایستگاه قطار کیف دیده است، جایی که هر دو خانواده‌هایشان را سوار قطاری به سمت غرب می‌کردند.

💡 He compared the metrics dashboard to a Potyomkin village—numbers pretty, reality grim.

او داشبورد معیارها را با یک روستای پوتیومکین مقایسه کرد - اعداد زیبا، واقعیت تلخ.

💡 The dude on the right is also Oleksiy Potyomkin.

شخص سمت راست نیز اولکسی پوتیومکین است.

💡 The minister toured a Potyomkin clinic where fresh paint disguised missing supplies.

وزیر از یک کلینیک پوتیومکین بازدید کرد که در آن رنگ تازه، لوازم مفقود شده را پنهان کرده بود.