Politian

💡 A lecture on Politian traced how philology became a kind of detective work with dusty clues.

یک سخنرانی در مورد پولیتیان توضیح داد که چگونه زبان‌شناسی به نوعی کار کارآگاهی با سرنخ‌های مبهم تبدیل شده است.

💡 Politian was the tutor of the two Medici youths, Giovanni and Giulio, who afterwards became Leo X. and Clement VII.

پولیتیان معلم خصوصی دو جوان مدیچی، جووانی و جولیو، بود که بعدها با نام‌های لئو دهم و کلمنت هفتم شناخته شدند.

💡 “Have to take serious look at appropriate individual targets, to bring greatest impact. Professors, DR’s, Politian’s, Judges, leftists in general.”

«باید نگاه جدی به اهداف فردی مناسب داشت تا بیشترین تأثیر را داشته باشیم. اساتید، پزشکان، سیاستمداران، قضات، و به‌طورکلی چپ‌گرایان.»

💡 Wow, Andy even used his father's passing for political advantage.. has any Politian stooped that low?

وای، اندی حتی از فوت پدرش برای منافع سیاسی استفاده کرد... آیا هیچ سیاستمداری تا این حد پست شده است؟

💡 Poets still read Politian for turns of phrase that feel surprisingly modern beneath their Latin sheen.

شاعران هنوز هم به خاطر عباراتی که در پسِ جلای لاتینشان به طرز شگفت‌آوری مدرن به نظر می‌رسند، پولیتیان را می‌خوانند.

💡 Renaissance scholars debated whether Politian bridged classical purity and humanist playfulness more deftly than his peers.

پژوهشگران رنسانس در این مورد بحث می‌کردند که آیا پولیتیان توانسته است خلوص کلاسیک و بازیگوشی انسان‌گرایانه را ماهرانه‌تر از همتایان خود به هم پیوند دهد یا خیر.