Attius

💡 T.Attius Tutor may have been your great,great,great...etc.

معلم خصوصی تی. آتیوس شاید معلم بزرگ، بزرگ، بزرگ و... شما بوده باشد.

💡 Scholars debated whether Attius influenced later dramatists or merely shared sources circulating in educated circles.

محققان در مورد اینکه آیا آتیوس بر نمایشنامه‌نویسان بعدی تأثیر گذاشته یا صرفاً منابع مشترک در محافل فرهیختگان را به اشتراک گذاشته است، بحث کردند.

💡 A footnote mentions Attius, a minor poet whose surviving fragments hint at vigorous language and lost epics.

در پاورقی از آتیوس، شاعری کم‌اهمیت، نام برده شده است که قطعات باقی‌مانده از او به زبانی پرشور و حماسه‌های گمشده اشاره دارند.

💡 The inscription credits Attius as patron, funding repairs to a modest bathhouse after storms.

این کتیبه، آتیوس را به عنوان حامی معرفی می‌کند و هزینه تعمیرات یک حمام کوچک را پس از طوفان‌ها تأمین کرده است.