postlapsarian

💡 A postlapsarian ethic accepts imperfection while choosing repair.

اخلاق پسا-لاغری، نقص را می‌پذیرد و در عین حال، راه اصلاح را انتخاب می‌کند.

💡 For many of us who participated in the early days of the web, the last few years have felt almost postlapsarian.

برای بسیاری از ما که در روزهای اولیه وب حضور داشتیم، چند سال اخیر تقریباً حس دوران پس از سقوط را داشته است.

💡 This is simply practical; only the postlapsarian, who have conceded the wild for modernity’s ease, would see oneness with nature as esoteric ancient wisdom, unmoored from necessity.

این کاملاً عملی است؛ تنها انسان‌های پس از دوران پس از سقوط، که به خاطر راحتی مدرنیته، طبیعت وحشی را پذیرفته‌اند، وحدت با طبیعت را به عنوان حکمت باستانیِ مرموز و رها از ضرورت می‌بینند.

💡 The painting presented a postlapsarian Eden where tools and thorns coexist.

این نقاشی، بهشتی پس از دوران شیدایی را به تصویر می‌کشید که در آن ابزار و خار در کنار هم وجود داشتند.

💡 In the postlapsarian summer of 2010, however, fresh hires and interns on Wall Street are settling for Ruth's Chris or—more often—nothing at all.

با این حال، در تابستان پس از سقوط وال استریت در سال ۲۰۱۰، استخدام‌ها و کارآموزان جدید یا به کریسِ روث رضایت می‌دهند یا - اغلب اوقات - به هیچ چیز راضی نمی‌شوند.

💡 postlapsarian literature wrestles with guilt, grace, and the logistics of hope.

ادبیات پس از هلاکت با گناه، بخشش و تدبیر امید دست و پنجه نرم می‌کند.