portcullis

💡 Kids love the word portcullis almost as much as the clank it describes.

بچه‌ها کلمه پورتکولیس را تقریباً به اندازه صدای چانکی که توصیف می‌کند دوست دارند.

💡 The castle’s portcullis rattled down like a final sentence when storms approached.

با نزدیک شدن طوفان، نرده‌های قلعه مانند جمله‌ای پایانی به صدا درآمدند.

💡 The entrance to the car park even passes under a portcullis and guests’ bags go through an X-ray machine hidden in the rock-face.

ورودی پارکینگ حتی از زیر یک نرده چوبی عبور می‌کند و کیف‌های مهمانان از دستگاه اشعه ایکس پنهان شده در دیواره صخره عبور می‌کنند.

💡 The prior owner went all out on building a Medieval-style castle, with a moat, a drawbridge and a portcullis.

مالک قبلی تمام تلاش خود را برای ساخت یک قلعه به سبک قرون وسطایی، با خندق، پل متحرک و دروازه ورودی، به کار گرفت.

💡 A modern portcullis of steel protects archives from floods rather than invaders.

یک درگاه فولادی مدرن، بایگانی‌ها را از سیل و نه از مهاجمان محافظت می‌کند.

💡 The oil is boiling in the cauldrons and the portcullis has been installed at a ground he aims to turn into “a fortress”.

روغن در دیگ‌ها می‌جوشد و دروازه در زمینی که او قصد دارد آن را به «قلعه» تبدیل کند، نصب شده است.