pontlevis

💡 A lowered pontlevis once signaled welcome; a raised one, wary times.

زمانی پل هوایی پایین آمده نشانه‌ی خوشامدگویی بود؛ زمانی پل هوایی بالا رفته نشانه‌ی احتیاط.

💡 Almost had we freed it when the trumpet sounded again, and with a rattling of chains the huge pontlevis rose.

تقریباً داشتیم آن را آزاد می‌کردیم که شیپور دوباره به صدا درآمد و با صدای به هم خوردن زنجیرها، پل عظیم بالا رفت.

💡 Pontlevis, pont-lev′is, n. a drawbridge.

پونت‌لویس، پون-لویس، اسم. پل متحرک

💡 He bade us haste if we wished to quit the Louvre ere the pontlevis were raised, and hurrying after him we made our way to the southern gate, the only one open.

او به ما دستور داد که اگر می‌خواهیم قبل از بالا رفتن پل‌های ورودی، لوور را ترک کنیم، عجله کنیم و ما نیز با عجله به دنبال او به سمت دروازه جنوبی، تنها دروازه باز، رفتیم.

💡 Engineers modeled the pontlevis to restore safe movement without betraying medieval lines.

مهندسان پل پونتلوی را مدل‌سازی کردند تا حرکت ایمن را بدون خیانت به خطوط قرون وسطایی بازیابی کنند.