pony express

💡 Museums display pony express saddlebags that once carried weather, news, and worry.

موزه‌ها خورجین‌های اسب‌های سریع‌السیر را به نمایش می‌گذارند که زمانی آب و هوا، اخبار و نگرانی‌ها را حمل می‌کردند.

💡 The pony express galloped across myth and prairie, a short-lived marvel of grit before telegraph wires drew straight lines.

قطار سریع‌السیر پونی، پیش از آنکه سیم‌های تلگراف خطوط مستقیم را ترسیم کنند، همچون معجزه‌ای کوتاه‌مدت از شجاعت، از میان افسانه و دشت تاخت.

💡 Using Form 4506-A is like relying on the pony express in the age of the Internet.

استفاده از فرم ۴۵۰۶-A مثل این است که در عصر اینترنت به پونی اکسپرس تکیه کنید.

💡 Three hours later, this pony express is completed, ahead of schedule and with zero mishaps or escapes.

سه ساعت بعد، این سفر سریع‌السیر پونی، زودتر از موعد و بدون هیچ حادثه یا فرار، به پایان می‌رسد.

💡 Taking a week to recognize a job well-done makes about as much sense to them as sending an offer letter by pony express.

صرف یک هفته برای قدردانی از یک کار خوب، تقریباً به اندازه ارسال نامه پیشنهاد کار از طریق پونی اکسپرس برای آنها منطقی است.

💡 Word could have been sent to her by pony express but my uncle — her brother — saw fit to withhold it.

می‌توانستند این خبر را با پست اکسپرس برایش بفرستند، اما عمویم - برادرش - صلاح دید که از ارسال آن خودداری کند.