pollero

💡 "I want to be a coyote or "pollero" to earn some good money," wrote another, referring to another slang term for a smuggler.

کاربر دیگری با اشاره به اصطلاح عامیانه دیگری برای قاچاقچی نوشت: «می‌خواهم کایوت یا «پولرو» شوم تا پول خوبی دربیاورم.»

💡 His father, Angel, and his mother, Teresa Roldán, sold eggs; because of that, Angel bore the nickname El Pollero, or the Chicken Man, when he started his racing career.

پدرش، آنجل، و مادرش، ترزا رولدان، تخم‌مرغ می‌فروختند؛ به همین دلیل، آنجل وقتی دوران مسابقه‌اش را آغاز کرد، لقب «ال پولرو» یا «مرد مرغی» را به خود اختصاص داد.

💡 Journalists covering a pollero avoid glamor and focus on the human costs and legal consequences.

روزنامه‌نگارانی که یک انتخابات ریاست جمهوری را پوشش می‌دهند، از زرق و برق دوری می‌کنند و بر هزینه‌های انسانی و پیامدهای قانونی آن تمرکز می‌کنند.

💡 Policy debates address why a pollero finds customers—poverty, conflict, and the absence of safe, legal paths.

بحث‌های سیاسی به این موضوع می‌پردازند که چرا یک پولرو مشتری پیدا می‌کند - فقر، درگیری و فقدان مسیرهای امن و قانونی.

💡 Reports described a pollero organizing crossings for desperate migrants, a portrait of risk layered with exploitation.

گزارش‌ها، یک مهاجر غیرقانونی را توصیف می‌کردند که عبور مهاجران ناامید را سازماندهی می‌کرد، تصویری از خطری که با استثمار همراه بود.