poi dance

💡 The poi dance traced luminous circles in the night, choreography stitched from wrists, shoulders, and the audience’s collective inhale.

رقص پوی، دایره‌های نورانی را در شب ترسیم می‌کرد، طراحی رقص از مچ دست، شانه‌ها و نفس‌های جمعی تماشاگران دوخته شده بود.

💡 A workshop paired poi dance with history, honoring origins while welcoming newcomers gracefully.

یک کارگاه آموزشی، رقص پوی را با تاریخ پیوند داد، به ریشه‌ها احترام گذاشت و در عین حال با ظرافت از تازه‌واردان استقبال کرد.

💡 Beginners learn poi dance with soft practice balls, discovering that rhythm matters more than bravado when gravity and momentum negotiate.

مبتدیان رقص پوی را با توپ‌های تمرینی نرم یاد می‌گیرند و کشف می‌کنند که وقتی جاذبه و تکانه با هم در تضاد هستند، ریتم مهم‌تر از جسارت است.

💡 Their promotional video shows Māori performing a traditional poi dance and the haka, a ceremonial war dance, as project leaders laud the “complete partnership” between Māori and Colossal Biosciences.

ویدیوی تبلیغاتی آنها، مائوری‌ها را در حال اجرای رقص سنتی پوی و هاکا، یک رقص جنگی تشریفاتی، نشان می‌دهد، در حالی که رهبران پروژه از «همکاری کامل» بین مائوری‌ها و شرکت کولوسال بیوساینسز تمجید می‌کنند.